Sunny Bergman, Simone Zeefuik en 261 andere kunstenaars ondertekenen manifest in solidariteit met BIJ1
Vorige week nog kwam een grote groep underground muzikanten met een solidariteits statement en deze week verschijnt er een manifest door een groep kunstenaars die zich Kunstenaars BIJ1 / Artists United noemt. Het manifest is op het moment van verschijnen al ondertekend door meer dan 187 kunstenaars uit verschillende disciplines en spreekt zich uit voor het nieuwe geluid dat BIJ1 vertegenwoordigt: dat van een Nederland wat echt durft te werken aan het bestrijden van koloniale, kapitalistische en racistische mechanismen in onze samenleving.
Just last week a big group of underground musicians released a solidarity statement for BIJ1. Today, a group of artists called Kunstenaars BIJ1 / Artists United publish a manifesto showing their support for BIJ1 and the world that BIJ1 invisions: That of a Netherlands that really works on battling colonial, capitalist and racist mechanisms in our society.
Lees hier het manifest en de lijst met mensen die het hebben ondertekend. Ben jij een kunstenaar en wil je ook het Kunstenaars BIJ1 manifest ondertekenen? Stuur dan je naam en titel naar kunstenaarsbij1@gmail.com.
You can read the manifesto and the list of co-signers in the article below. Do you want to co-sign the Kunstenaars BIJ1 / Artists United manifesto, send your name and title to kunstenaarsbij1@gmail.com
Ben je geïnteresseerd in samenwerken met Kunstenaars BIJ1 ter ondersteuning van BIJ1? Mail dan naar kunstenaarsbij1@gmail.com of neem contact op met Eva: eva@bij1.org.
Are you interested in doing work with Kunstenaars BIJ1 / Artists United in support of BIJ1? You can mail to kunstenaarsbij1@gmail.com or contact Eva at eva@bij1.org.
Het manifest van Kunstenaars BIJ1 luidt als volgt:
The manifesto of Artists United is as follows:
KUNSTENAARS BIJ1 / ARTISTS UNITED (BIJ1)
Wij steunen BIJ1 omdat wij geen kunst willen maken voor een ongelijke wereld, maar kunst zien als deel van een breder proces van verandering om tot een gelijkwaardige samenleving te komen. Zonder nieuwe politiek, geen nieuwe visie op kunst. Zonder artistieke verbeelding, geen nieuwe politiek.
We support BIJ1 (United) because we do not wish to make art for an unequal world, but choose to see art as part of a larger transformation process towards an equitable society. Without a new politics, no new vision on art is possible. Without artistic imagination, no new politics either.
BIJ1 is een intersectionele partij. Zij ziet dat de existentiële uitdagingen waar wij voor staan met elkaar verbonden zijn. Kolonialisme, racisme, klimaatcatastrofe en kapitalisme delen een geschiedenis. Deze geschiedenis beïnvloedt nog altijd ons heden.
BIJ1 is an intersectional party that sees that the existential challenges we face are interconnected. Colonialism, racism, climate catastrophe, and capitalism share a history. This history continues to shape our present.
Racisme legitimeert al eeuwenlang de vernietiging van levens en diefstal van grondstoffen, en de consequenties zien we nog altijd in de corporaties die het globale zuiden beroven. Kolonialisme beoogt niet alleen de onderwerping en vernietiging van volkeren en culturen, maar bedreigt ook ons ecosysteem, en vormt daarmee de basis van de klimaatcrisis die ook ons heden terroriseert. Het politieapparaat is altijd al schuldig geweest aan segregatie en het beschermen van koloniale buit, en dus hoeft het ons niet te verbazen dat de nazaten van tot slaaf gemaakten nog altijd met disproportioneel politiegeweld te maken hebben.
For centuries, racism has been legitimizing the destruction of lives and theft of resources, the consequences of which we continue to see today in the form of corporations robbing the Global South. Colonialism not only intends the subjection and destruction of peoples and cultures, but also threatens our ecosystem. As such, it forms the foundation of the climate emergency that terrorizes our present. The police apparatus has always been implicated in racial segregation and protecting colonial loot, so it should not surprise us that the descendants of those forced into slavery continue to face disproportionate police violence.
Ook kunst en cultuur hebben diepe wortels in deze geschiedenis van Europees kolonialisme, racisme en kapitalisme. De zogenaamde kunstgeschiedenis is wit en mannelijk, en kunst en cultuur die niet uit het globale Noorden komen worden in het beste geval als “wereldcultuur” bestempeld of onder het label “diversiteit” vaak naast of buiten de dominante geschiedschrijving geplaatst. Het artistieke werk van vrouwen, van zwarte mensen en mensen van kleur, van LHBTQIA+ makers, van kunstenaars uit de werkende klasse of kunstenaars met een handicap is decennialang, al dan niet eeuwenlang, buiten de norm geplaatst.
Art and culture are also deeply rooted in this history of European colonialism, racism, and capitalism. So-called art history is white and male, and art and culture that are not from the Global North are often excluded from dominant historiography under the label of “diversity.” The artistic work of womXn, of Black people and people of color, of LGBTQIA+ makers, of working class or differently abled artists have been excluded for decades, if not centuries, from the norm.
De programmering van mainstream kunst- en cultuurinstellingen zegt vooral iets over het zelfbeeld van de witte, mannelijke elite: er is niets universalistisch aan. Het veranderen, oftewel dekoloniseren van deze geschiedenis, zal een bevrijding zijn. De antikapitalistische, antiracistische en intersectionele benadering van BIJ1 biedt de mogelijkheid een veelheid aan geschiedenissen te schrijven en nieuwe wegen voor de toekomst van kunst en cultuur in te slaan. Een pluriforme geschiedenis, van pluriforme kunstenaars, voor het verbeelden van een gemeenschappelijke pluriforme toekomst.
The programming of mainstream art and cultural institutions is by and large a reflection of the self-perception of the white male elite: there is nothing universal about it. Changing – decolonizing – this history will be a liberation. The anti-capitalist, anti-racist, and intersectional approach of BIJ1 offers the possibility of writing a multiplicity of histories and opening new pathways for the future of art and culture. A pluralist history of pluralist artists to imagine a shared pluralist future.
BIJ1 wil opnieuw kijken naar wie kunst en cultuur maakt, wie het ziet en wie het bezit. Koloniale roofkunst moet onmiddellijk worden teruggekeerd. Musea, theaters en podiums dienen gelijke toegang te garanderen en gelijke representatie te waarborgen, niet alleen van de kunstenaars die zij tonen, maar ook met betrekking tot de mensen die er werken. Vaak wordt dat weggezet als ‘positieve discriminatie’, maar dat begrip lijkt ons eerder van toepassing op een rijke, witte elite die vooral witte elitekunst toont en vooral witte elite aanneemt. Scholen en opleidingen hebben de plicht een diversiteit aan geschiedenissen uit te dragen waar iedereen zich in kan herkennen, en waaruit iedereen hoop, inspiratie en zelfrespect kan putten.
BIJ1 wants to reconsider who makes art and culture, who sees it, and who makes it. Artworks acquired through colonial theft must be returned immediately. Museums, theaters, and other platforms must guarantee equal access and equal representation, not just in terms of the art they exhibit, but also of the people they employ. While this is often termed “affirmative action,” this term ought to apply rather to a rich white elite, which mainly shows white elite art and mainly hires white elite employees. Schools have the duty to educate a diversity of histories in which everyone can recognize themselves, and from which everyone can take hope, inspiration, and self-respect.
Kunstenaars zijn werkers, geen hobbyisten. Hoewel een groot deel van hen ver onder het minimumloon leeft, heeft de verbeelding voor ieder mens een fundamenteel belang, of het nu gaat om beeldende kunst of theater, muziek of poëzie, literatuur, architectuur, dans of film. Voor hun actieve bijdrage aan collectieve verbeeldingskracht hebben kunstenaars het recht op inkomen en sociale zekerheid gelijk aan ieder ander. En onze gemeenschappen hebben recht kunst en cultuur te zien en te maken, om zo geschiedenissen en toekomstbeelden met elkaar te delen.
Artists are workers, not amateurs. Even though many artists and cultural workers earn far below minimum wage, imagination is of fundamental importance to everyone, whether this concerns visual arts or theater, music, or poetry, literature, architecture, dance, or film. For their active contribution to our collective power of imagination, artists are as entitled to an income and social security as anyone else. Our communities have the right to view and create art and culture, and to express and share their histories and visions of the future with one another.
Zonder nieuwe politiek, geen nieuwe visie op kunst. Zonder artistieke verbeelding, geen nieuwe politiek. Kunstenaars, schrijvers, theatermakers, acteurs, filmmakers, architecten, dichters, muzikanten, dansers en alle anderen, help ons die nieuwe politiek en nieuwe kunst waar te maken: kunstenaars, bijeen!
Without new politics, no new vision on art. Without artistic imagination, no new politics. Artists, writers, theater makers, actors, filmmakers, architects, poets, musicians, dancers, and all others, help us to make that new politics and new art a reality: artists united!
- Aernout Mik, kunstenaar
- Adura Sulaiman, muzikant en songwriter
- Ahmet Öğüt, kunstenaar
- Airco Caravan, beeldend kunstenaar
- Aiwen Yin, kunstenaar
- Alan Joldersma, kunstenaar
- Alexandra Broeder, theatermaker
- Alexis Blake, kunstenaar
- Alina Lupu, kunstenaar en schrijver
- Alessandra Saviotti, curator en wetenschapper
- Andrea Božić, choreograaf en kunstenaar
- Andrea Celeste La Forgia, kunstenaar
- André Dongelmans, acteur en regisseur
- Angelique Spaninks, curator
- Anil Jagdewsing, theatermaker
- Anke van Haarlem, onderzoeker en kunstacademie docent
- Anna Moreno, visual artist
- Anne de Boer, kunstenaar
- Anne Kluytenaar, ontwerper
- Annelys de Vet, ontwerper en onderzoeker
- Annette Kraus, kunstenaar, schrijver en docent
- Anouk van Zwieten, beeldende kunstenaar
- Anthony Heidweiller, operamaker
- Aram Lee, kunstenaar
- Arnisa Zeqo, curator, schrijver
- Aruna Vermeulen, danser en veroorzaker
- Ashley Yin Lee Chin, cultureel producent, onderzoeker en schrijver
- Astrid Feringa, kunstenaar
- Aylin Kuryel, academicus en documentairemaker
- Aynouk Tan, journalist en programmamaker
- Becket Flannery, kunstenaar
- Benedicta Anasagasti, schrijver
- Binna Choi, curator en directeur Casco: Working for the Commons
- Boris Dieleman, kunstenaar
- Brian Elstak, kunstenaar
- Brianna Leatherbury, kunstenaar
- Brigitte van der Sande, artistiek directeur Other Futures
- Bruno Zhu, kunstenaar
- Canan Marasligil, schrijver, multimedia kunstenaar en programmamaker
- Canon Ng, kunstenaar en ontwerper
- Carly Everaert, kostuumontwerper
- Carole van Ditzhuyzen, programmeur, theatermaker en actrice
- Catherine Somzé, onderzoeker, kunstdocent
- Cecilia Vallejos, kunstenaar en onderzoeker
- Cee Burgundy, kunstenaar & tatoeëerder
- Charles Esche, curator
- Chris Belloni, filmmaker en directeur international Queer & Migrant Film Festival
- Chris Keulemans, schrijver en journalist
- Christian Ovesen, kunstenaar
- Christina Li, curator en schrijver
- Clara Balaguer, kunstenaar, onderzoeker en uitgever
- Coco Duivenvoorde, kunstenaar
- Daan ’t Sas, kunstenaar en gespreksbegeleider
- Dagmar Bosma, kunstenaar
- Danielle Wagenaar, regisseur en schrijver
- Daria Bukvić, toneelregisseur
- Dayna Casey, kunstenaar en ontwerper
- Denisse Vega de Santiago, architect en onderzoeker
- Diana Al Halabi, kunstenaar
- Dimitri Van de Wittenboer, kunstenaar
- Dirk Zandvliet, muzikant en docent maatschappijleer
- Dionne Verwey, theatermaker en acteur
- Dorine van Meel, kunstenaar
- Dyon Asmoro, danser, choreograaf en dansleraar
- Edit Kaldor, theatermaker
- Edwin Nasr, curator en schrijver
- Ehsan Fardjadniya, kunstenaar
- Elfie Tromp, schrijver en performer
- Elianne van Elderen, schrijver en kunstenaar
- Elke Uitentuis, kunstenaar
- Ellen Tjon A Meeuw, creative producer
- Els Kuijt, ruimtelijk ontwerper
- Elten Kiene, Spoken Word artiest
- Emke Idema, theatermaker
- Emma Levie, kunstenaar
- Emmanuel Adjei, filmmaker
- Emma Vermeulen, acteur en theatermaker
- Emmeline de Mooij, kunstenaar
- Ernestine Nahumury Comvalius, dichter en schrijver
- Erwin van Doorn, kunstenaar
- Eva Salman, schoonmaker, schrijver en activist
- Eva van Manen, muzikant
- Eva Witteman, kusntenaar
- Fadwa Naamna, curator
- Falke Pisano, kunstenaar en docent
- Fazle Shairmahomed, performance kunstenaar
- Felipe van Laar, beeldend kunstenaar
- Fotini Gouseti, kunstenaar en onderzoeker
- Foundland Collective (Ghalia Elsrakbi en Lauren Alexander), kunstenaars en ontwerpers
- Franky Sticks, kunstenaar en deejay
- Funs ‘Funzig’ Janssen, illustrator
- Gable Roelofsen, (muziek)theatermaker
- Gale R. & Sterre, kunstenaars
- Gavin-Viano, regisseur, performer
- Geo Wyeth, kunstenaar
- Gert Jan Kocken, beeldend kunstenaar
- Gluklya Pershina, kunstenaar
- Golrokh Nafisi, kunstenaar
- Grazia Gallo, kunstenaar
- Griet Menschaert, kunstenaar
- Guillem S. Arquer, kunstenaar
- Guillermo Armand Blinker / OTION, muzikant, performance artiest
- Guillermo Martín-Viana, muzikant en kunstenaar
- Hannah Celcius, kunstenaar en schrijver
- Hans Schraven, kunstenaar en kunsthistoricus
- Hera Chan, curator en schrijver
- Hilda Moucharrafieh, multimedia kunstenaar
- Ilga Minjon, curator
- Iliada Charalambous, kunstenaar
- iLiana Fokianaki, kunstenaar en curator
- Imara Limon, conservator
- Inas Halabi, kunstenaar en filmmaker
- Inge Meijer, kunstenaar
- Inge Nabuurs, kunstenaar
- Irene de Craen, kunsthistoricus
- Iris van Lieshout, theatermaker
- Ivanka Annot, kunstenaar
- Jaasir Linger, kunstenaar
- Jack Segbars, kunstenaar en onderzoeker
- Jan Hoek, kunstenaar
- Jan-Pieter ’t Hart, kunstenaar
- Janna van Welsem, kunstenaar
- Jeanne van Heeswijk, kunstenaar
- Jessy Koeiman, beeldend kunstenaar
- Jochem Braat, pianist, componist & arrangeur
- Joeri Pruys, filmmaker en schrijver
- Johanna Couvée, curator en cultureel manager
- Joke Hermsen, auteur
- Jonas Staal, kunstenaar
- Jordy Kwakkel, regisseur
- José Kuijpers, actrice en maker
- Juha van ’t Zelfde, kunstenaar en hoofd resolution Sandberg Instituut
- Julian Abraham ‘Togar”, kunstenaar
- Julius Thissen, fotograaf
- Jun Saturay, kunstenaar
- Katayoun Arian, curator
- Kate Rebecca Price, kunstenaar
- Kawa Nemir, dichter en vertaler
- Kent Chan, kunstenaar en curator
- Kevin Gray, producer en rapper
- Kerstin Winking, curator
- Khadija El Kharraz Alami, theatermaker
- Koen Nutters, componist, musicus en concert organizor
- Krista Jantowski, culturele bemiddelaar
- Kyra Nijskens, kunstenaar
- Lara Staal, theatermaker, curator en schrijver
- Leana Boven, curator en onderzoeker
- Lester Arias, performance kunstenaar, choreograaf en muzikant
- Libia Castro & Ólafur Ólafsson, kunstenaars
- Lidwien van de Ven, kunstenaar
- Lina Issa, kunstenaar en schrijver
- Linganan Kunst en Cultuur Netwerk
- Linus Bonduelle, kunstenaar
- Lisenka Heijboer Castañón, theatermaker
- Lotte van den Berg, theatermaker
- Lucie Draai, kunstenaar
- Maarten van der Graaff, dichter en schrijver
- Madeleine Ruggi, kunstenaar
- Maite Vanhellemont, fotograaf/kunstenaar
- Malou Bumbum, kunstenaar
- Mandy van Pelt, tatoeëerder en beeldmaker
- Manique Hendricks, curator
- Manoj kamps, queer musicus en theatermaker
- Marc Willard, regisseur
- Marci Eijsermans, kunstenaar en schilder
- Mariana Lanari, kunstenaar en onderzoeker
- Marije de Wit, beeldend kunstenaar
- Marina Otero, architect en onderzoeker
- Marjolijn Dijkman, kunstenaar, Enough Room for Space
- Marjolijn van Heemstra, theatermaker
- Marjorie Boston, artistic executive director RIGHTABOUTNOW INC., programmeur en curator
- Martha Jager, kunstenaar
- Marleen Özgür, schrijver
- Maurice Bogaert, kunstenaar
- Massih Hutak, schrijver en muzikant
- Mat Do, KUNSTENAAR
- Matthijs de Bruijne, kunstenaar
- Maziar Afrassiabi, directeur Rib
- Melanie Bonajo, crime boss
- meLê Yamomo, geluidskunstenaar & theater en performance kunstenaar
- Melih Gencboyaci, kunstenaar, curator en yogaleraar
- Menno Grootveld, schrijver en uitgever
- Merve Bedir, architect
- Metahaven, kunstenaars, ontwerpers
- Mia You, dichter
- Michline Plukker, theater, spoken word, beeldend kunstenaar
- Mieke Roth, wetenschappelijk illustrator
- Milone Reigman, theatermaker en artistiek coördinator
- Milo van der Maaden, kunstenaar
- Mire Lee, kunstenaar
- Mitchy Saturay, kunstenaar
- Monica Ruiz van Hattem, documentairemaker
- Monique Hendriksen, kunstenaar
- Mylou Oord, kunstenaar
- Naomí Combrink, schrijver en maker
- Naomi van Dijck, kunstenaar en onafhankelijk curator
- Nat Muller, curator en schrijver
- Nazmiye Oral, auteur en actrice
- Neske Beks, interdisciplinair kunstenaar
- Nicoline van Harskamp, kunstenaar
- Niels F Rodenburg, kunstenaar
- Nienke Jansen, kunstenaar
- Nina Djekic, kunstenaar
- Nina Spijkers, regisseur
- Noah Voelker, theatermaker
- Noel Fischer, theatermaker
- Olaf Boswijk, DJ en cultureel ondernemer
- Oliver Doe, kunstenaar
- Olympia Latupeirissa aka the.Euphoric.heroine.journey, woordkunstenaar en performer
- Paloma Polo, kunstenaar
- Pascale de Graaf, kunstenaar
- Patrick Bassant, schrijver
- Paul Kuipers, architect
- Pedram Sazesh, kunstenaar
- Peerke Malschaert, theatermaker
- Perry Gits, kunstenaar
- Persis Bekkering, schrijver
- Pieter Paul Pothoven, kunstenaar
- Pim Steinmann, cabaretier en kunstenaar
- Pris Roos, kunstenaar
- Quenton Miller, kunstenaar
- Rachel Rumai Diaz, Schrijver
- Raoul de Jong, auteur
- Rebecca Levy, beeldend kunstenaar
- Remco Osório Lobato, kunstenaar
- Remco van Bladel, ontwerper
- Remco Went, theaterdocent en educatiemaker
- Remco Torenbosch, kunstenaar
- Remy Jungerman, beeldend kunstenaar
- Renzo Martens, kunstenaar
- Richard John Jones, kunstenaar
- Richard Kofi, beeldend kunstenaar
- Richtje Reinsma, kunstenaar
- Rieke Vos, curator
- Rieks Swarte, theatermaker
- Robert Glas, kunstenaar
- Rodrigo Batista, performance kunstenaar en maker
- Romana Vrede, acteur, schrijver en theatermaker
- Ronald Rietveld, kunstenaar en architect, RAAAF
- Rosa Peters, theatermaker
- Rosa te Velde, docent en ontwerper
- Rossella Biscotti, kunstenaar
- Ruben de Goede, acteur
- Ruben Hamelink, filmmaker en fotograaf
- Saemundur Thor Helgason, kunstenaar
- Sam Samiee, artist
- Samm Lewis, kunstenaar
- Samboleap Tol, kunstenaar
- Samora Bergtop, acteur, maker en artistiek producent
- Samuel Vriezen, componist, schrijver en dichter
- Sandra Lange, performance designer, schrijver, spoken word artist
- Sandro van der Leeuw, schrijver
- Sanne Oorthuizen, curator
- Sara Giannini, curator and writer
- Sarah Naqvi, kunstenaar
- Sarah van Lamsweerde, kunstenaar
- Saskia van Stein, curator, moderator en docent
- Savan Huisman, cultureel ondernemer
- Sero van Dongen, muzikant
- Shertise Solano, kunstenaar
- Shirin Mirachor, (A)WAKE
- Simon Kentgens, kunstenaar en onderzoeker
- Simon(e) van Saarloos, schrijver en kunstenaar
- Simone Zeefuik, auteur, programmamaker
- Sioejeng Tsao – Illustrator/Kunstenaar
- Staci Bu Shea, curator en schrijver
- Stefan Govaart, danser
- Stephan Blumenschein, artist
- Sunny Bergman, filmmaker en schrijver
- Sven Lütticken, kunsthistoricus en theoreticus
- Tao G Vrhovec Sambole, kunstenaar
- Temra Pavlovic, kunstenaar
- Tirza Kater, artist en curator
- Tirsa With, schrijver
- Tom van Teijlingen, kunstenaar
- Tomas Mutsaers, fotograaf
- Tudor Bratu, kunstenaar
- Venus Jasper Griepink, kunstenaar
- Vera Mennens, kunstenaar
- Vincent W.J. Van Gerven Oei, filoloog en uitgever
- Vivian Ziherl, curator
- Wendelien van Oldenborgh, kunstenaar
- We Sell Reality, design collectief
- Wouter Osterholt, kunstenaar
- Xandra van der Eijk, kunstenaar en hoofd MA Ecology Futures
- Xiaofeini Liu, artist
- Yazan Khalili, kunstenaar
- Yeb Wiersma, beeldend kunstenaar
- Yunjoo Kwak, kunstenaar
Lees hier wat het NRC schrijft over dit manifest.
Gerelateerde artikelen
BIJ1 staat achter Samidoun
De regering heeft aangekondigd stappen te zetten tegen Samidoun. Het kabinet gaat het OM vragen te onderzoeken of Samidoun op de nationale terrorismelijst geplaatst kan worden en poogt de komst van Samidoun-spreker Mohammed Khatib naar Radboud Universiteit te voorkomen Deze stappen passen in een zorgwekkende internationale trend van criminalisering en stigmatisering van pro-Palestijnse geluiden door […]
Lees meer
15 en 17 augustus: de gelaagde betekenis van vrijheid
Op 15 augustus herdenken we op verschillende plekken in het land het einde van de Tweede Wereldoorlog in ‘de Oost’. Het is de datum van de Japanse capitulatie en daarmee de dag van de zogeheten Indiëherdenking. Ook is het de week waarin, op 17 augustus, de Indonesische onafhankelijkheid wordt gevierd. We schreven een artikel over […]
Lees meer
AFGEWEZEN WETSVOORSTEL TRANSRECHTEN
Al sinds 2021 wachten transgender, intersekse en non-binaire personen op de verandering van de wet. Zodat het makkelijker wordt om je genderaanduiding in je paspoort te wijzigen. Om je meest authentieke zelf te kunnen zijn. Dat je daarin erkend wordt. Dat je wordt gezien voor wie je bent. Maar zoals bij iedere uitdaging van de […]
Lees meer